1 00:00:15,765 --> 00:00:18,351 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,228 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:00:31,114 --> 00:00:33,033 La cuota de mercado. 4 00:00:34,993 --> 00:00:36,119 Nuestra cuota de mercado. 5 00:00:38,204 --> 00:00:39,164 Somos el número uno. 6 00:00:41,332 --> 00:00:42,876 Le ganamos a Unicón. 7 00:01:03,980 --> 00:01:04,981 ¡Lo logramos! 8 00:01:05,398 --> 00:01:08,067 -¡Barro venció a Unicón! -¿Verdadero? 9 00:01:08,151 --> 00:01:10,195 Es real, ¿no? 10 00:01:10,278 --> 00:01:12,113 Es real. Es cierto. 11 00:01:12,447 --> 00:01:13,782 -¡Dios mío! -Esto es una locura. 12 00:01:13,948 --> 00:01:15,742 Es el 49,7 por ciento. 13 00:01:17,660 --> 00:01:19,329 ¿Dónde está Tammy ahora mismo? 14 00:01:19,537 --> 00:01:20,955 Ella se fue temprano a casa. 15 00:01:21,039 --> 00:01:22,540 La llamaré. 16 00:01:24,876 --> 00:01:25,877 Esto es genial. 17 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 ¿Hola? 18 00:01:37,055 --> 00:01:38,556 ¿Dónde estás, Tammy? 19 00:01:39,974 --> 00:01:41,267 ¿Qué pasa? 20 00:01:43,603 --> 00:01:46,481 Barro finalmente tiene la mayor cuota de mercado. 21 00:01:47,065 --> 00:01:49,150 ¡Le ganamos a Unicón! 22 00:01:56,699 --> 00:01:57,742 ¿Hola? 23 00:01:58,409 --> 00:01:59,327 ¿Tammy? 24 00:02:01,120 --> 00:02:02,038 ¿Estás llorando? 25 00:02:03,206 --> 00:02:05,250 Estás llorando porque estás feliz, ¿verdad? 26 00:02:07,377 --> 00:02:09,212 -Está llorando. -Déjame hablar con ella. 27 00:02:10,171 --> 00:02:11,256 Tammy. 28 00:02:13,091 --> 00:02:14,133 ¿Hola? 29 00:02:14,509 --> 00:02:15,593 ¿Estás escuchando? 30 00:02:16,386 --> 00:02:18,012 Deberías venir a la oficina ahora mismo. 31 00:02:18,179 --> 00:02:20,390 Tienes que estar aquí para celebrar. 32 00:02:49,002 --> 00:02:50,753 Ven conmigo a Barro. 33 00:03:05,602 --> 00:03:06,936 Esperar. ¡No acostarse! 34 00:03:07,770 --> 00:03:09,522 -Las puertas se están abriendo. -Lo lamento. 35 00:03:09,606 --> 00:03:11,524 Estabas en mi entrevista de trabajo. hace tres semanas. 36 00:03:11,608 --> 00:03:14,569 Soy Choe Bong-gi del Departamento de Medios. Empecé esta semana. 37 00:03:20,283 --> 00:03:22,327 ¿Qué es esto? 38 00:03:23,036 --> 00:03:24,871 Es la dirección y la información personal. del director ejecutivo 39 00:03:25,038 --> 00:03:26,873 de la empresa que hizo que tu nombre fuera tendencia en línea. 40 00:03:32,462 --> 00:03:33,880 Me quedaré. 41 00:03:35,590 --> 00:03:37,300 Me quedaré en Barro. 42 00:03:52,649 --> 00:03:54,359 Estás en el auto equivocado. 43 00:04:02,784 --> 00:04:04,535 Lo hicimos. 44 00:04:05,620 --> 00:04:08,539 Finalmente lo logramos, Tammy. 45 00:04:10,291 --> 00:04:11,668 Me siento sinceramente honrado 46 00:04:13,086 --> 00:04:15,588 que soy capaz de 47 00:04:16,881 --> 00:04:17,757 trabajar con 48 00:04:18,716 --> 00:04:19,759 todos ustedes. 49 00:04:22,428 --> 00:04:23,513 Yo también. 50 00:04:24,222 --> 00:04:25,306 Sentimos lo mismo. 51 00:04:28,935 --> 00:04:30,561 Mira eso. 52 00:04:34,482 --> 00:04:37,318 ¡BARRO SUPERA LA CUOTA DE MERCADO! 53 00:05:20,528 --> 00:05:24,115 ¡BARRO SUPERA LA CUOTA DE MERCADO! 54 00:05:27,910 --> 00:05:30,496 Aquí tienes, Tammy. Tengo el mejor champán. 55 00:05:30,580 --> 00:05:33,166 y yo soy el último para felicitar. Cumplí mi promesa. 56 00:05:33,249 --> 00:05:36,044 Estoy tan feliz de que lo hayas logrado para cumplir esa promesa. 57 00:05:36,127 --> 00:05:37,920 Sí. Aquí tienes, Scarlett. 58 00:05:38,171 --> 00:05:40,798 Por cierto, ¿no compraste? ¿Ese champán hace diez años? 59 00:05:40,882 --> 00:05:42,383 El precio debería ser mucho más alto ahora. 60 00:05:42,467 --> 00:05:44,719 Ya lo abrí. No hay nada que pueda hacer ahora. 61 00:05:45,136 --> 00:05:46,637 Era el día justo para abrirlo. 62 00:05:46,721 --> 00:05:49,891 -Aquí. Buen trabajo a todos. -Trabajo bueno. 63 00:06:31,140 --> 00:06:32,433 ¿De quién es esta canción? 64 00:06:32,517 --> 00:06:34,894 -Es mi canción. -Aquí. 65 00:06:36,479 --> 00:06:39,816 -Sígueme afuera. -Necesito cantar esto, Scarlett. 66 00:06:40,775 --> 00:06:42,360 Necesito cantar en el centro. 67 00:06:44,987 --> 00:06:45,863 Qué 68 00:06:46,489 --> 00:06:47,406 esta pasando? 69 00:06:47,740 --> 00:06:48,908 ¿Qué quieres decir? 70 00:06:49,367 --> 00:06:51,035 Oye, necesito cantar. 71 00:06:54,038 --> 00:06:56,958 Sólo estás fingiendo serlo feliz y emocionado. 72 00:06:57,708 --> 00:06:58,918 Te conozco. 73 00:06:59,669 --> 00:07:02,421 puedo ver lágrimas llenándose detrás de tus ojos. 74 00:07:02,630 --> 00:07:04,090 ¿Abriste un grifo allí atrás? 75 00:07:10,179 --> 00:07:11,139 ¿Qué está sucediendo? 76 00:07:16,227 --> 00:07:17,103 ¿Qué? 77 00:07:18,563 --> 00:07:19,564 ¿Quién fue? 78 00:07:19,897 --> 00:07:21,107 ¿Quién te hizo esto? 79 00:07:21,274 --> 00:07:22,942 Dime. Iré a matar a esa persona. 80 00:07:24,902 --> 00:07:27,613 He estado esperando este día durante tanto tiempo. 81 00:07:28,531 --> 00:07:30,199 Es todo lo que estaba esperando. 82 00:07:31,909 --> 00:07:33,119 Pero no lo sabía 83 00:07:34,036 --> 00:07:35,621 resultaría ser así. 84 00:07:42,253 --> 00:07:43,171 Oye, 85 00:07:44,130 --> 00:07:45,882 No se que esta pasando, 86 00:07:46,883 --> 00:07:48,259 pero yo también quiero llorar. 87 00:07:50,511 --> 00:07:52,054 Mi novio irá al ejército. 88 00:07:53,806 --> 00:07:55,183 Rompí. 89 00:08:00,062 --> 00:08:01,230 tu siempre estas 90 00:08:02,607 --> 00:08:04,525 Así que por delante del juego. 91 00:08:08,112 --> 00:08:09,155 Ven aquí. 92 00:08:11,449 --> 00:08:12,658 Ven aquí. 93 00:08:17,914 --> 00:08:20,374 No llores. ¿Por qué llorarías? 94 00:08:25,171 --> 00:08:27,340 Se supone que hoy será un día emocionante. 95 00:08:27,590 --> 00:08:30,176 Debería ser feliz ahora mismo. 96 00:08:30,927 --> 00:08:33,596 Sí, sé cómo te sientes. 97 00:08:34,013 --> 00:08:35,598 Deja de llorar. 98 00:08:37,350 --> 00:08:39,477 Esta noche me voy a emborrachar. 99 00:08:39,644 --> 00:08:40,853 Quiero emborracharme. 100 00:08:41,437 --> 00:08:45,191 Está bien, está bien. Pero no vomites hoy, ¿vale? 101 00:08:47,401 --> 00:08:50,154 no vomites 102 00:09:03,251 --> 00:09:05,503 Cuando comencé a trabajar aquí, 103 00:09:07,088 --> 00:09:08,631 Sinceramente no me sentí motivado. 104 00:09:09,173 --> 00:09:11,133 Tenía miedo de que pudiera no poder hacerlo. 105 00:09:14,512 --> 00:09:15,680 Yo también. 106 00:09:16,889 --> 00:09:18,683 Cuando viniste aquí por primera vez, 107 00:09:19,558 --> 00:09:20,643 estaba asustado 108 00:09:23,062 --> 00:09:25,189 porque eras tan impredecible. 109 00:09:30,611 --> 00:09:32,989 Pero aun así lo logramos. 110 00:09:33,322 --> 00:09:34,865 Sí, lo hicimos. 111 00:09:37,952 --> 00:09:38,869 Entonces... 112 00:09:40,204 --> 00:09:41,330 ¿Estás feliz? 113 00:09:41,497 --> 00:09:42,415 ¿Tami? 114 00:09:43,082 --> 00:09:44,750 No sé. 115 00:09:46,836 --> 00:09:49,046 Trabajamos muy duro durante tanto tiempo. 116 00:09:49,922 --> 00:09:52,216 Pero la satisfacción del logro solo dura un tiempo. 117 00:09:53,092 --> 00:09:56,053 Momentos como este terminan muy rápido. 118 00:09:56,470 --> 00:09:57,555 Lo sé. 119 00:10:00,516 --> 00:10:01,809 supongo 120 00:10:02,351 --> 00:10:04,812 La vida no se trata de lograr logros. 121 00:10:05,438 --> 00:10:07,690 Entonces, ¿para qué se supone que debemos vivir? 122 00:10:08,232 --> 00:10:09,650 No sé. 123 00:10:11,193 --> 00:10:13,863 ¿Pero alguna vez supimos ¿De qué se trataba la vida? 124 00:10:13,946 --> 00:10:15,323 Simplemente vivíamos sin saber nada. 125 00:10:17,325 --> 00:10:18,951 La vida continúa 126 00:10:19,994 --> 00:10:21,662 y sólo tenemos que soportarlo. 127 00:10:23,623 --> 00:10:24,790 Si... 128 00:10:25,750 --> 00:10:28,419 podrías retroceder en el tiempo, 129 00:10:28,836 --> 00:10:30,671 ¿cuándo quieres volver? 130 00:10:35,926 --> 00:10:37,011 Mis años de adolescencia. 131 00:10:39,889 --> 00:10:42,183 Practicaría judo muy duro. 132 00:10:42,767 --> 00:10:44,435 Y en lugar de 133 00:10:44,685 --> 00:10:46,562 vivir una vida con estándares vagos 134 00:10:47,271 --> 00:10:49,357 y respuestas vagas, 135 00:10:51,525 --> 00:10:53,027 viviría una vida 136 00:10:53,110 --> 00:10:55,946 eso muestra claramente si gano o pierdo 137 00:10:56,405 --> 00:10:58,783 con un solo lanzamiento de hombro. 138 00:11:00,242 --> 00:11:01,869 Esa sería una vida más sencilla. 139 00:11:02,536 --> 00:11:04,622 entraría a los juegos olímpicos 140 00:11:04,955 --> 00:11:06,666 y ganar medallas. 141 00:11:10,878 --> 00:11:12,588 y mi mama 142 00:11:13,297 --> 00:11:15,007 estallaría en lágrimas 143 00:11:16,258 --> 00:11:18,886 mientras ella me mira en la televisión. 144 00:11:19,220 --> 00:11:20,388 Ese es el tipo de vida 145 00:11:23,224 --> 00:11:25,226 Quiero vivir. 146 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 Eso suena bien. 147 00:11:32,316 --> 00:11:33,317 ¿Qué pasa contigo? 148 00:11:36,028 --> 00:11:37,363 I... 149 00:11:38,948 --> 00:11:40,449 No quiero volver al pasado. 150 00:11:41,200 --> 00:11:42,910 En cambio, quiero ver mi futuro. 151 00:11:45,287 --> 00:11:48,666 quiero ver si sigo viviendo tan intensamente. 152 00:11:49,291 --> 00:11:51,168 quiero ver hasta donde He subido la escalera. 153 00:11:53,045 --> 00:11:54,713 ¿Qué logré? 154 00:11:56,924 --> 00:12:00,094 O tal vez me cansé de todo 155 00:12:01,387 --> 00:12:02,847 y simplemente se fue. 156 00:12:03,848 --> 00:12:07,351 Si me fuera, ¿Adónde fui, qué hice? 157 00:12:09,478 --> 00:12:11,522 ¿Y con quién estoy? 158 00:12:15,693 --> 00:12:19,447 Si estamos trabajando juntos Incluso en ese futuro tuyo, 159 00:12:22,116 --> 00:12:23,576 seguro que será molesto. 160 00:12:24,702 --> 00:12:27,496 -Estoy harto y cansado de esto. -¿Por qué? 161 00:12:28,330 --> 00:12:30,332 Me encantaría trabajar contigo. 162 00:12:30,749 --> 00:12:33,002 -¿Eso es una maldición? -No, mi confesión de amor. 163 00:12:33,419 --> 00:12:35,045 Entonces te rechazo. 164 00:12:37,548 --> 00:12:39,425 Me dejaron dos veces hoy. 165 00:12:42,595 --> 00:12:44,472 Aunque está bien. 166 00:12:45,014 --> 00:12:46,599 Es posible que te hayan abandonado dos veces. 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,810 Pero aun así lo hiciste, Tammy. 168 00:12:51,353 --> 00:12:52,688 Ganaste. 169 00:12:55,566 --> 00:12:56,859 Tienes razón. 170 00:12:57,776 --> 00:12:59,236 Hice. 171 00:13:04,867 --> 00:13:06,076 Salud. 172 00:13:23,177 --> 00:13:26,055 TORMENTAS DE BARRO POR DELANTE Y LE QUITA EL PRIMER LUGAR A UNICON 173 00:13:26,138 --> 00:13:28,557 BARRO DA LA VUELTA A LA TAMA, ¿SERÁ ESTE EL FINAL DE UNICON? 174 00:13:28,641 --> 00:13:30,518 BARRO SE CONVIERTE EN EL PORTAL WEB NÚMERO UNO 175 00:13:32,269 --> 00:13:34,146 Barro salió victorioso anoche, ¿verdad? 176 00:13:37,191 --> 00:13:38,192 Sí. 177 00:13:39,235 --> 00:13:41,153 Los artículos están apareciendo esta mañana. 178 00:13:42,238 --> 00:13:43,364 Es sólo por un estrecho margen. 179 00:13:44,573 --> 00:13:47,535 Pero hemos estado en la cima durante diez años. por ese estrecho margen. 180 00:13:48,118 --> 00:13:49,411 La racha ganadora llegó a su fin. 181 00:13:55,417 --> 00:13:56,835 Sabía que lo harían. 182 00:13:57,419 --> 00:13:58,671 Tanto Ta-mi como Hyeon 183 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 Son despiadados cuando se trata de sus objetivos. 184 00:14:02,758 --> 00:14:04,760 Aprendieron lo que saben. aunque de ti. 185 00:14:05,261 --> 00:14:07,304 Supongo que es mi turno aprender de ellos ahora. 186 00:14:09,348 --> 00:14:12,059 Unicón finalmente cayó al segundo lugar. 187 00:14:14,186 --> 00:14:17,773 Unicon ahora funcionará correctamente salta a esta carrera. 188 00:14:17,856 --> 00:14:20,317 necesitamos algo Más innovadora que la idea de Barro. 189 00:14:21,694 --> 00:14:25,114 Tiene el Departamento de Planificación discutimos alguna opción? 190 00:14:25,197 --> 00:14:26,907 ¿Qué tal un evento promocional como el de Barro? 191 00:14:26,991 --> 00:14:28,993 ¿Eso incluye la participación del público? 192 00:14:29,076 --> 00:14:32,079 Una imagen amigable es lo que a la gente le encanta hoy en día. 193 00:14:33,289 --> 00:14:34,874 No, no copiemos sus ideas. 194 00:14:35,708 --> 00:14:38,711 Unicon tiene su propia imagen única. 195 00:14:39,461 --> 00:14:42,464 Si Barro es el amigo humorístico quien hace chistes, 196 00:14:43,299 --> 00:14:45,467 Unicon debe ser el amigo sofisticado 197 00:14:45,759 --> 00:14:47,386 eso parece inalcanzable. 198 00:14:48,387 --> 00:14:50,598 Conservador, con clase, 199 00:14:50,681 --> 00:14:52,308 elegante y sofisticado. 200 00:14:53,475 --> 00:14:55,686 Debemos enorgullecer a nuestros usuarios 201 00:14:56,228 --> 00:14:57,938 de seguir con Unicon. 202 00:15:18,959 --> 00:15:20,419 Increíble. 203 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 ¿Qué hicieron aquí toda la noche? 204 00:15:25,966 --> 00:15:28,594 Tammy, Scarlett, levántense. 205 00:15:28,802 --> 00:15:31,680 Chicos, ¿realmente dormisteis aquí? 206 00:15:33,015 --> 00:15:34,141 Increíble. 207 00:15:34,516 --> 00:15:36,060 Por favor despierta. 208 00:15:41,398 --> 00:15:43,359 ¡Brian! 209 00:15:43,484 --> 00:15:46,946 El líder del sitio del portal web. ¡Ese es el primer lugar en participación de mercado! 210 00:15:47,696 --> 00:15:49,615 Todavía estás borracho, ¿no? 211 00:15:49,823 --> 00:15:51,408 Brian. 212 00:15:51,659 --> 00:15:55,371 Un gran nombre en la industria de TI. 213 00:15:56,997 --> 00:15:59,416 Eres el director ejecutivo de la empresa líder del sector. 214 00:15:59,500 --> 00:16:01,460 No puedo creer nada de esto. 215 00:16:02,169 --> 00:16:04,672 Acorté la cena del equipo. y te di el día libre. 216 00:16:04,838 --> 00:16:06,340 ¿Cómo es que terminaste aquí? 217 00:16:06,423 --> 00:16:08,217 ¿Ustedes dos nunca van a casa? 218 00:16:10,970 --> 00:16:13,222 -Tammy, despierta. -¿Qué? 219 00:16:13,389 --> 00:16:14,556 Es de mañana. 220 00:16:14,932 --> 00:16:16,183 Ah, claro. 221 00:16:18,310 --> 00:16:19,687 Dios, me duele la espalda. 222 00:16:20,020 --> 00:16:21,689 Duele, ¿no? Por supuesto que sí. 223 00:16:22,022 --> 00:16:23,857 Eres demasiado mayor para dormir sobre superficies duras. 224 00:16:24,525 --> 00:16:27,736 Ahora, vete antes de que alguien te vea. 225 00:16:28,195 --> 00:16:30,322 Brian, espera. 226 00:16:31,198 --> 00:16:32,616 ¿Qué pasa con las flores? 227 00:16:32,700 --> 00:16:34,326 ¿Esto? Es para ti, Scarlett. 228 00:16:34,410 --> 00:16:36,704 Es de Seol Ji-hwan. 229 00:16:36,787 --> 00:16:38,789 -¿En realidad? Seol... -¡Vete a casa ya! 230 00:16:38,914 --> 00:16:39,915 Seol... 231 00:16:41,959 --> 00:16:44,878 FELICIDADES POR GANAR EL PRIMER LUGAR 232 00:16:45,587 --> 00:16:49,717 ¡Seol Ji-hwan, hombre considerado! 233 00:16:57,641 --> 00:16:58,892 Como si. 234 00:17:45,939 --> 00:17:47,316 ¿Yo se, verdad? 235 00:17:48,942 --> 00:17:50,944 -Ese no es el caso. -Vamos. 236 00:17:53,572 --> 00:17:55,783 -No te atrevas. -¿En serio? 237 00:18:04,917 --> 00:18:07,044 ALARMA 238 00:19:52,733 --> 00:19:55,777 ARCADA GGONGI 239 00:20:37,402 --> 00:20:40,113 No puedo creer que pensaras para enviarme flores. 240 00:20:40,364 --> 00:20:43,116 -Me sentí realmente conmovido. -Veo. 241 00:20:44,284 --> 00:20:46,411 ¿Qué es todo esto? ¿No es sofocante? 242 00:20:46,495 --> 00:20:48,080 No puedo permitir que la gente nos reconozca. 243 00:20:48,163 --> 00:20:49,748 ¿Qué pasa si esto genera rumores de romance? 244 00:20:49,831 --> 00:20:52,834 ¿Quién te reconocería? En lugar de eso, me cubriré. 245 00:20:53,335 --> 00:20:56,838 ¿Qué? ¿Por qué cubrirte la cara? cuando eso es lo que quiero ver? 246 00:20:57,673 --> 00:20:59,174 Yo también quiero ver tu cara. 247 00:21:18,443 --> 00:21:19,903 Entonces, ¿cuándo 248 00:21:20,737 --> 00:21:22,781 ¿Hablarme informalmente? 249 00:21:23,156 --> 00:21:26,118 ¿Qué puedes hacer? ¿Cuando ni siquiera puedes hablar con franqueza? 250 00:21:27,160 --> 00:21:29,705 Sólo tenemos dos semanas. Estamos cortos de tiempo. 251 00:21:29,788 --> 00:21:31,873 Está bien, lo haré a tiempo. 252 00:21:32,416 --> 00:21:36,003 Hay mucha buena comida cerca. ¿Quieres algo? 253 00:21:39,506 --> 00:21:40,549 ¿Tteokbokki? 254 00:21:46,763 --> 00:21:48,890 -Tteokbokki. -Hola. 255 00:21:48,974 --> 00:21:50,642 Dos porciones de tteokbokki, 256 00:21:50,726 --> 00:21:52,811 gimbap y tempura, por favor. 257 00:21:52,894 --> 00:21:55,897 -Bueno. -Estoy muy emocionado en este momento. 258 00:21:56,106 --> 00:21:57,649 Esto parece una cita. 259 00:21:57,733 --> 00:21:59,985 Debería porque es una cita. 260 00:22:00,068 --> 00:22:02,863 Hagamos esto todos los días hasta que me vaya. 15 veces más. 261 00:22:02,946 --> 00:22:04,948 Mi punto exactamente. 262 00:22:05,324 --> 00:22:06,825 Entonces, ¿cuándo podremos hablar como amigos? 263 00:22:08,577 --> 00:22:11,079 -Aquí está tu tteokbokki. -Gracias. 264 00:22:11,913 --> 00:22:14,207 ¿Quién es este? ¿No eres Min Jae? 265 00:22:14,291 --> 00:22:15,459 ¿No eres Min Jae? 266 00:22:15,542 --> 00:22:18,879 -Soy. -No creo esto. 267 00:22:18,962 --> 00:22:20,422 Min-jae está aquí. 268 00:22:20,505 --> 00:22:22,007 ¡Min-jae está aquí, todos! 269 00:22:22,090 --> 00:22:24,593 -En ¿Qué le pasa a mi suegro? -Suegra. 270 00:22:24,676 --> 00:22:27,763 -Es realmente él. -Es realmente Min-jae. 271 00:22:27,846 --> 00:22:29,848 Eres tan guapo en la vida real. 272 00:22:29,931 --> 00:22:32,017 -Mirar. -Eres guapo. 273 00:22:32,100 --> 00:22:33,935 ¿Puedo tomar tu mano? 274 00:22:34,019 --> 00:22:35,937 Eres tan guapo. 275 00:22:36,813 --> 00:22:39,024 -No creo esto. -Soy tu mayor fan. 276 00:22:39,107 --> 00:22:40,275 Dios mío. 277 00:22:41,318 --> 00:22:43,487 ¿Podemos tomar una foto? 278 00:22:43,570 --> 00:22:45,655 -Vamos. -Yo también. 279 00:22:47,824 --> 00:22:49,493 Eres guapo. 280 00:22:50,243 --> 00:22:52,079 Tu actuación también fue buena. 281 00:22:52,662 --> 00:22:53,955 Vamos, Hyeon. 282 00:22:55,082 --> 00:22:56,500 Vamos, Ji Hwan. 283 00:23:01,296 --> 00:23:03,632 -Disfrute de su comida. -Gracias. 284 00:23:04,508 --> 00:23:06,426 Tiene buena pinta. Comerse. 285 00:23:09,805 --> 00:23:11,348 Eres un sucio sinvergüenza. 286 00:23:12,140 --> 00:23:13,850 Prometiste hacer feliz a mi hija. 287 00:23:13,934 --> 00:23:15,894 ¡Dijiste que la amarías para siempre! 288 00:23:18,688 --> 00:23:21,858 Sra. Cha. Me refiero a Hyeon. 289 00:23:22,609 --> 00:23:24,236 Cuando te golpearon las algas. 290 00:23:26,321 --> 00:23:28,240 Fue entonces cuando me enamoré de ti. 291 00:23:30,075 --> 00:23:31,243 Ese día. 292 00:23:36,623 --> 00:23:38,291 ¿Qué pasa? 293 00:23:39,543 --> 00:23:40,752 No te vayas. 294 00:23:41,545 --> 00:23:43,255 Por favor, no te vayas, Ji-hwan. 295 00:23:43,421 --> 00:23:45,382 ¿Por qué debes irte? 296 00:23:46,716 --> 00:23:48,677 Odio al Ministerio de Defensa Nacional. 297 00:23:48,760 --> 00:23:51,096 Voy a acabar con la política de reclutamiento. 298 00:23:52,013 --> 00:23:53,473 ¿Qué clase de país es este? 299 00:23:55,308 --> 00:23:56,643 No llores. 300 00:23:58,270 --> 00:23:59,646 Dije hablar informalmente. 301 00:23:59,729 --> 00:24:01,064 Ah, okey. 302 00:24:01,398 --> 00:24:03,775 No llores. No, ese es un discurso de drama histórico. 303 00:24:03,859 --> 00:24:06,153 ¿No llorarás? ¿Dejar de llorar? 304 00:24:06,987 --> 00:24:09,906 ¿Ves esto? Ni siquiera puedes hablar informalmente. 305 00:24:09,990 --> 00:24:11,950 ¿Cómo se puede luchar por nuestro país? 306 00:24:13,368 --> 00:24:15,871 Lucha para protegerte. 307 00:24:17,330 --> 00:24:19,624 Lo siento. Debería haber servido antes. 308 00:24:21,251 --> 00:24:23,712 estoy llorando tanto 309 00:24:26,381 --> 00:24:28,425 porque no creo que pueda esperarte. 310 00:24:30,343 --> 00:24:31,678 No puedo esperar. 311 00:24:34,055 --> 00:24:36,057 Si conoces a un buen chico, 312 00:24:36,516 --> 00:24:38,351 salir con él sin dudarlo. 313 00:24:39,603 --> 00:24:40,979 Yo haré la espera. 314 00:24:44,316 --> 00:24:48,028 ¿Cómo te atreves a decirme que salga con otra persona? 315 00:24:48,278 --> 00:24:50,864 Eres el buen hombre que quiero. 316 00:24:56,578 --> 00:24:57,537 Tejido. 317 00:25:06,838 --> 00:25:08,048 La puerta se abre. 318 00:25:13,678 --> 00:25:16,723 Subiendo. La puerta se está cerrando. 319 00:25:22,854 --> 00:25:25,607 Nadie puede golpearte. Eso significa que estabas llorando. 320 00:25:31,279 --> 00:25:32,447 Aléjate de mí. 321 00:25:33,031 --> 00:25:34,074 ¿Cómo puedo? 322 00:25:34,407 --> 00:25:37,327 Tengo tantas ganas de burlarte de ti por salir con un soldado de tu edad. 323 00:25:43,124 --> 00:25:44,000 Tammy. 324 00:25:44,501 --> 00:25:45,919 Estamos en el trabajo. 325 00:25:46,086 --> 00:25:47,754 No hablemos de nuestra vida privada. 326 00:25:48,380 --> 00:25:49,756 O te golpearé. 327 00:25:52,384 --> 00:25:53,468 Bien entonces. 328 00:25:57,973 --> 00:25:59,516 Tengo una pregunta. 329 00:26:00,016 --> 00:26:03,019 ¿Fueron los usuarios de Barro? ¿Alguna vez se filtró información personal? 330 00:26:04,312 --> 00:26:05,397 No. 331 00:26:06,398 --> 00:26:09,818 En cuanto a la seguridad de la información, distintos de PIMS e ISMS, 332 00:26:09,901 --> 00:26:11,569 ¿Tenemos alguna certificación en el extranjero? 333 00:26:13,321 --> 00:26:15,282 Información personal de Corea. sistema de gestión 334 00:26:15,365 --> 00:26:17,450 es ampliamente reconocido en el extranjero. 335 00:26:17,534 --> 00:26:20,537 Lo sé. me estoy acercando a esto desde una perspectiva de marketing. 336 00:26:21,246 --> 00:26:23,206 para dar la impresion de aceptación internacional, 337 00:26:23,290 --> 00:26:25,250 ayuda poder mencionar otros países. 338 00:26:25,333 --> 00:26:28,420 Hay un sistema de gestión. reconocido en Estados Unidos y Canadá. 339 00:26:28,628 --> 00:26:29,504 Me gusta eso. 340 00:26:29,963 --> 00:26:32,299 -Eso es adulación. -Pero funciona. 341 00:26:32,716 --> 00:26:34,926 ¿Qué debemos hacer para ser acreditados por ellos? 342 00:26:35,010 --> 00:26:37,429 Debemos actualizar nuestro sistema cada año. 343 00:26:37,512 --> 00:26:39,681 para cumplir con sus estándares. 344 00:26:40,015 --> 00:26:41,182 Debemos hacer eso. 345 00:26:41,891 --> 00:26:44,394 Los que quieren robar Esa información también se actualizará. 346 00:26:44,894 --> 00:26:47,230 Costará mucho. Los estándares son estrictos. 347 00:26:47,439 --> 00:26:49,149 Ganamos dinero para gastar en estos asuntos. 348 00:26:49,482 --> 00:26:52,152 Muchas gracias. Hablaré de esto con Brian. 349 00:26:53,028 --> 00:26:56,239 Mientras estemos en la cima, deberíamos aumentar la brecha y permanecer allí. 350 00:26:57,657 --> 00:26:59,409 Brian, ¿estás en tu oficina? 351 00:26:59,951 --> 00:27:01,411 Quiero discutir algo. 352 00:27:01,745 --> 00:27:03,413 Bueno. Subiré ahora mismo. 353 00:27:32,359 --> 00:27:33,651 Ha pasado un tiempo. 354 00:27:42,786 --> 00:27:45,455 Tengo que irme. Tengo una reunión. 355 00:28:17,821 --> 00:28:19,280 Lo mismo ocurre con el phishing de voz. 356 00:28:19,364 --> 00:28:23,118 Ya es un problema social. y se trata de información personal. 357 00:28:23,201 --> 00:28:26,496 Todo el mundo dice que debemos tener cuidado pero nadie explica 358 00:28:26,579 --> 00:28:29,082 por qué uno es atacado o de quién es la culpa. 359 00:28:29,165 --> 00:28:30,291 Nadie se hace responsable. 360 00:28:30,375 --> 00:28:32,627 Cualquiera que utilice Internet está preocupado. 361 00:28:32,710 --> 00:28:34,379 sobre su información personal siendo filtrado. 362 00:28:34,462 --> 00:28:37,173 debemos invertir en aumentar la seguridad, Brian. 363 00:28:41,302 --> 00:28:42,303 Tammy. 364 00:28:43,346 --> 00:28:45,473 No he dicho que no hasta ahora. 365 00:28:46,933 --> 00:28:47,934 ¿Bien? 366 00:28:48,977 --> 00:28:51,563 ¿Estás usando tu trabajo? para escapar esta vez? 367 00:28:53,815 --> 00:28:56,443 -Pido disculpas. -¿Para qué? No te disculpes. 368 00:28:56,651 --> 00:29:00,280 Estás trabajando muy duro. Como director ejecutivo, debería estar agradecido. 369 00:29:00,363 --> 00:29:01,364 Entra. 370 00:29:02,031 --> 00:29:03,032 ¿Sí? 371 00:29:03,366 --> 00:29:06,744 Brian. El evento de emprendedores de TI la Casa Azul será la anfitriona. 372 00:29:07,287 --> 00:29:10,123 Llamaron para confirmar si asistirás. 373 00:29:10,707 --> 00:29:14,377 ¿No dijiste ya que no puedo? ¿Por mi viaje a Londres? 374 00:29:14,461 --> 00:29:17,756 Lo hice pero me volvieron a llamar en privado para solicitar su presencia. 375 00:29:22,093 --> 00:29:23,178 Bien entonces. 376 00:29:23,970 --> 00:29:25,555 Di que asistiré 377 00:29:25,847 --> 00:29:27,432 y reprogramar mi viaje de negocios. 378 00:29:27,515 --> 00:29:28,850 Yo haré eso. 379 00:29:31,478 --> 00:29:34,772 Quieren obligarte a aceptar para eliminar palabras clave en tiempo real. 380 00:29:37,066 --> 00:29:38,693 Supongo que lo descubriré cuando esté allí. 381 00:29:38,777 --> 00:29:41,362 ¿Por qué si no te obligarían a asistir? 382 00:29:41,446 --> 00:29:44,324 Quieren presionarte porque te negaste. 383 00:29:49,537 --> 00:29:52,957 Este parece un buen retiro para ti. Es un gran problema. 384 00:29:53,124 --> 00:29:56,753 Tammy. ¿Qué tal visitar la Casa Azul? conmigo? 385 00:30:01,216 --> 00:30:03,092 La República de Corea 386 00:30:04,010 --> 00:30:05,637 no es sólo una potencia de TI. 387 00:30:05,720 --> 00:30:07,472 Ahora lideramos el mercado global 388 00:30:07,555 --> 00:30:10,141 como pionero en la industria de TI 389 00:30:10,225 --> 00:30:12,185 con nuestras habilidades y capacidades. 390 00:30:12,560 --> 00:30:14,562 Especialmente la primera generación. 391 00:30:14,646 --> 00:30:17,190 de emprendedores de riesgo quienes están aquí hoy 392 00:30:17,273 --> 00:30:19,025 jugó un papel enorme. 393 00:30:19,567 --> 00:30:22,028 Para garantizar que las grandes personas puedan 394 00:30:22,111 --> 00:30:24,906 volar alto y alcanzar su máximo potencial, 395 00:30:25,240 --> 00:30:27,700 el gobierno promete 396 00:30:28,201 --> 00:30:31,454 ofrecerle todo su apoyo. 397 00:30:37,126 --> 00:30:39,128 Felicitaciones por convertirse en el número uno. 398 00:30:39,212 --> 00:30:40,296 Gracias. 399 00:30:40,630 --> 00:30:43,758 No hice nada. Todo fue la Sra. Bae. 400 00:30:43,967 --> 00:30:46,761 tu eres el indicado quien reconoció su talento. 401 00:30:48,388 --> 00:30:49,347 Felicidades. 402 00:30:51,599 --> 00:30:52,642 Sra. Song. 403 00:30:53,309 --> 00:30:56,187 ¿El secretario del Presidente decirte que estas obligado 404 00:30:56,271 --> 00:30:57,647 para asistir a este evento? 405 00:30:58,064 --> 00:31:01,025 Sí, parecía que quería para hablar conmigo en privado. 406 00:31:02,527 --> 00:31:04,112 Ahí están ustedes. 407 00:31:05,905 --> 00:31:07,740 También veo a alguien familiar. 408 00:31:08,533 --> 00:31:12,328 Gracias a ti, nuestro partido. Pasó por una mala racha, Sra. Bae. 409 00:31:16,624 --> 00:31:17,959 Aquí. Salud. 410 00:31:19,377 --> 00:31:22,171 Los portales web tienen mucha influencia sobre sus usuarios. 411 00:31:22,839 --> 00:31:26,551 Y hay mucha gente que deseen utilizarlo en su beneficio. 412 00:31:27,010 --> 00:31:28,261 Por ejemplo, piense en las noticias falsas. 413 00:31:28,803 --> 00:31:30,972 Es un gran dolor de cabeza estos días. 414 00:31:31,472 --> 00:31:32,849 Lamento interrumpirlo, señor. 415 00:31:33,391 --> 00:31:35,018 Pero nuestras dos empresas 416 00:31:35,101 --> 00:31:37,353 No utilices personas para editar las noticias. 417 00:31:37,604 --> 00:31:39,188 Usamos inteligencia artificial. 418 00:31:42,984 --> 00:31:44,027 Sí, lo sé. 419 00:31:48,197 --> 00:31:49,824 estoy esperando 420 00:31:50,199 --> 00:31:53,828 que discutirá este tema. 421 00:31:55,079 --> 00:31:58,708 Necesito saludar a los demás invitados. 422 00:31:59,125 --> 00:32:01,794 El resto lo puedes discutir con el Secretario Jefe de Asuntos Políticos. 423 00:32:13,473 --> 00:32:16,976 Comencemos nuestra discusión, ¿de acuerdo? 424 00:32:18,353 --> 00:32:20,813 Creo que nuestras acciones han sido suficiente respuesta 425 00:32:20,897 --> 00:32:23,232 con respecto a la palabra clave en tiempo real cambio de regulación. 426 00:32:24,525 --> 00:32:27,153 Sí, te escuchamos alto y claro. 427 00:32:27,695 --> 00:32:30,990 Es por eso que ambas empresas causó un escándalo 428 00:32:31,074 --> 00:32:33,201 cambiando a los directores ejecutivos. 429 00:32:35,870 --> 00:32:40,208 Creo que hay un problema fundamental. más allá de las palabras clave en tiempo real. 430 00:32:40,875 --> 00:32:42,418 Las palabras clave en tiempo real no son el problema. 431 00:32:42,502 --> 00:32:44,295 Son las personas detrás de esto. 432 00:32:45,004 --> 00:32:48,007 Los que usan comentarios en línea. para instigar el sentimiento público. 433 00:32:48,091 --> 00:32:50,259 ellos son los principales culpables que fabrican la opinión del público. 434 00:32:50,385 --> 00:32:51,344 Esperar. 435 00:32:52,637 --> 00:32:55,431 ¿Crees que la opinión del público ¿Se está fabricando? 436 00:32:56,224 --> 00:32:59,060 ¿Es eso lo que piensas si la opinión pública no cubre tus necesidades? 437 00:32:59,477 --> 00:33:03,064 Estamos tratando de diferenciar qué es real y qué es falso. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,858 Queremos que cooperes y permitir que el gobierno 439 00:33:06,067 --> 00:33:08,611 para ver la información personal de los usuarios previa solicitud. 440 00:33:11,614 --> 00:33:13,950 -Señor. -¿Qué clase de tontería es esa? 441 00:33:16,369 --> 00:33:19,414 Hay 45 millones de usuarios del portal web. 442 00:33:19,747 --> 00:33:21,290 Esa es prácticamente toda la población. 443 00:33:21,499 --> 00:33:25,837 ¿Estás diciendo que deseas ver? su información cuando lo desees? 444 00:33:25,920 --> 00:33:29,132 Ya estás dejando que la investigación agencias a hacer lo mismo. 445 00:33:29,215 --> 00:33:32,677 Deben entregar orden de allanamiento 446 00:33:32,760 --> 00:33:35,471 para poder ver la información personal de un criminal. 447 00:33:35,930 --> 00:33:37,598 Pero eso no es lo que estás preguntando. 448 00:33:38,182 --> 00:33:40,351 Estás diciendo que deseas hacer una verificación de antecedentes 449 00:33:40,435 --> 00:33:42,353 sobre aquellos que no cooperan. 450 00:33:42,979 --> 00:33:45,481 Estás diciendo que deseas saber cuántos años tienen, dónde viven, 451 00:33:45,690 --> 00:33:47,942 qué tipo de correos electrónicos enviaron, qué tipo de comentarios escribieron, 452 00:33:48,026 --> 00:33:49,569 y cuál es su postura política. 453 00:33:49,652 --> 00:33:51,487 Tu motivo es comprobar todo eso. 454 00:33:51,571 --> 00:33:52,905 sin orden judicial. 455 00:33:59,203 --> 00:34:00,580 ¿Cuál es la condición de este trato? 456 00:34:04,250 --> 00:34:08,129 Por lo que sé, ya has le han informado sobre la condición. 457 00:34:08,337 --> 00:34:11,716 Que nos vas a aliviar de pagar las facturas de electricidad 458 00:34:12,050 --> 00:34:14,469 haciéndolo caer bajo ¿Uso de electricidad industrial? 459 00:34:14,552 --> 00:34:16,387 Piénselo a largo plazo. 460 00:34:17,638 --> 00:34:19,515 ¿Quién aceptaría esta loca oferta? 461 00:34:19,599 --> 00:34:22,101 solo para que puedan salvar ¿Siete mil millones de wones en electricidad? 462 00:34:22,727 --> 00:34:24,687 Deberías ofrecer un mejor trato. 463 00:34:25,855 --> 00:34:27,815 ¿Crees que esto es un trato? 464 00:34:28,441 --> 00:34:29,692 Si no es un trato, 465 00:34:30,485 --> 00:34:31,861 ¿Es una orden? 466 00:34:35,281 --> 00:34:37,575 Incluso si es una orden, deberías hacer que parezca un trato. 467 00:34:37,784 --> 00:34:39,660 Pero estás siendo demasiado directo al respecto. 468 00:34:41,079 --> 00:34:44,707 Es vergonzoso ver Qué anacrónico es el gobierno. 469 00:34:45,249 --> 00:34:48,836 -¿Qué acabas de decir? -Esto es 2019. 470 00:34:49,629 --> 00:34:51,881 Si no quieres esto para parecer una orden, 471 00:34:52,590 --> 00:34:54,592 la Casa Azul debería aprender para hacer mejores negocios. 472 00:35:00,848 --> 00:35:03,976 Llámame de nuevo si estás interesado. en ofrecer algunas mejores condiciones. 473 00:35:09,565 --> 00:35:10,733 Sra. Song. 474 00:35:15,279 --> 00:35:16,989 ¿Vas a aceptar esa loca oferta? 475 00:35:17,406 --> 00:35:19,534 si te ofrecen mejores condiciones? 476 00:35:20,326 --> 00:35:22,286 ¿Por qué no debería hacerlo? 477 00:35:22,578 --> 00:35:24,163 ¿Porque es una oferta loca? 478 00:35:25,039 --> 00:35:26,082 Supongo que todavía tienes 479 00:35:26,791 --> 00:35:28,292 Quedan algunas expectativas sobre mí. 480 00:35:30,419 --> 00:35:32,672 Eso es vigilancia ilícita de civiles. 481 00:35:32,755 --> 00:35:35,299 Cuando el gobierno se involucra, las cosas ilegales pueden volverse legales. 482 00:35:35,383 --> 00:35:37,426 Pueden proponer docenas de razones. 483 00:35:37,635 --> 00:35:39,428 por qué necesitan vigilar información personal. 484 00:35:40,012 --> 00:35:44,183 Cuando los chicos más inteligentes de Corea se reúnen para hacer algo malo, 485 00:35:44,684 --> 00:35:47,270 puede fácilmente justificarse. 486 00:35:47,645 --> 00:35:48,563 Eso es poder. 487 00:35:48,646 --> 00:35:52,024 Así que les vas a ayudar cometer injusticia? 488 00:35:52,275 --> 00:35:54,986 -¿Vas a apoyar eso? -Ta-mi. 489 00:35:55,736 --> 00:35:57,071 Soy una mujer de negocios. 490 00:35:57,280 --> 00:35:59,240 Soy el director ejecutivo de Unicon. 491 00:35:59,657 --> 00:36:02,159 Independientemente de lo podrido esas personas pueden ser, 492 00:36:02,243 --> 00:36:04,871 Estaré encantado de cooperar si son capaces de proteger a Unicon. 493 00:36:05,830 --> 00:36:07,999 La justicia no puede proteger una empresa. 494 00:36:09,000 --> 00:36:10,877 ¿Cree usted que su director general ¿Será diferente? 495 00:36:11,294 --> 00:36:13,045 Recuerda por qué renunció. en primer lugar. 496 00:36:13,921 --> 00:36:15,006 No lo olvides. 497 00:36:31,522 --> 00:36:32,523 KIM PIL-HO 498 00:36:34,233 --> 00:36:35,651 Son 22.500 wones, por favor. 499 00:36:36,485 --> 00:36:39,572 Si vende cigarrillos a un menor, ¿Debería denunciar al tipo que lo vendió? 500 00:36:39,655 --> 00:36:41,282 ¿O el tipo que lo compró? 501 00:36:41,365 --> 00:36:44,243 Oh, no soy menor de edad. 502 00:36:54,170 --> 00:36:57,882 Un director con el que trabajé una vez me preguntó para hacer una aparición especial. 503 00:36:59,008 --> 00:37:00,760 Y estoy aquí para conseguir cosas para mis compañeros actores. 504 00:37:02,345 --> 00:37:04,096 Todavía soy un novato en el set. 505 00:37:04,472 --> 00:37:05,640 Veo. 506 00:37:06,891 --> 00:37:08,559 Mi estudio de grabación está cerca. 507 00:37:10,311 --> 00:37:11,520 es gracioso 508 00:37:12,063 --> 00:37:13,439 cómo nos encontramos así. 509 00:37:17,860 --> 00:37:20,571 Te ves bien con uniforme escolar. 510 00:37:21,614 --> 00:37:22,782 Gracias. 511 00:37:27,620 --> 00:37:29,997 ¿Tami está bien? 512 00:37:33,793 --> 00:37:35,211 Eso parecía. 513 00:37:41,676 --> 00:37:42,718 Rompimos. 514 00:37:46,764 --> 00:37:47,848 ¿Estás bien? 515 00:37:51,727 --> 00:37:52,728 No. 516 00:38:01,362 --> 00:38:02,780 Nosotros también nos despediremos pronto. 517 00:38:05,032 --> 00:38:06,284 Voy al ejército. 518 00:38:10,788 --> 00:38:13,833 no lo sé ¿Cuál de nosotros lo tiene mejor? 519 00:38:14,458 --> 00:38:16,585 Ambos perdimos por cosas eso no se puede controlar. 520 00:38:16,669 --> 00:38:19,422 Citas, rupturas y borradores de avisos. 521 00:38:19,797 --> 00:38:21,465 son todas las cosas eso no se puede controlar. 522 00:38:22,967 --> 00:38:24,385 No hay nada que pueda hacer. 523 00:38:25,219 --> 00:38:26,262 Rupturas 524 00:38:27,471 --> 00:38:29,306 a veces se puede deshacer. 525 00:38:33,519 --> 00:38:34,937 Pero no puedo hacer eso 526 00:38:37,064 --> 00:38:38,691 cuando se trata de un borrador de aviso. 527 00:38:50,327 --> 00:38:51,495 ¿Compraste un arma? 528 00:38:54,206 --> 00:38:56,459 Sabes que tienes que comprar un arma. antes de ir al ejército, ¿verdad? 529 00:38:56,834 --> 00:38:58,919 Si vas a continuar hacer chistes tontos como ese, 530 00:38:59,253 --> 00:39:00,629 Me iré. 531 00:39:01,589 --> 00:39:02,423 Bueno. 532 00:39:05,342 --> 00:39:06,385 Buena suerte. 533 00:39:09,013 --> 00:39:09,972 Buena suerte. 534 00:39:10,056 --> 00:39:12,641 -¡Salud! -¡Salud! 535 00:39:13,142 --> 00:39:14,727 sé que tenemos la cuota de mercado más alta ahora, 536 00:39:14,810 --> 00:39:17,188 pero el equipo TF todavía está va a existir, ¿verdad? 537 00:39:17,271 --> 00:39:18,147 ¿Permaneceremos juntos? 538 00:39:18,230 --> 00:39:20,524 Por supuesto. Es sólo una diferencia del dos por ciento. 539 00:39:20,941 --> 00:39:23,235 Sí, las tornas podrían cambiar fácilmente. 540 00:39:23,611 --> 00:39:25,029 Las cosas se pondrán más difíciles a partir de ahora. 541 00:39:25,112 --> 00:39:27,823 Mantenerse en el número uno es más difícil que cambiar la situación. 542 00:39:27,907 --> 00:39:30,409 Me alegro mucho de escuchar que nuestro equipo estará en marcha. 543 00:39:30,493 --> 00:39:31,494 Yo también. 544 00:39:33,621 --> 00:39:35,664 Por cierto, ¿se dieron cuenta? 545 00:39:36,123 --> 00:39:37,416 que tenemos un bono? 546 00:39:38,542 --> 00:39:41,670 Sí, claro. Es muy motivador. 547 00:39:41,754 --> 00:39:43,964 ¿Tenemos un bono? Aún no lo he comprobado. 548 00:39:44,048 --> 00:39:45,883 ¿Qué estás haciendo para hacer? ¿Con tu bono, Alex? 549 00:39:45,966 --> 00:39:47,343 Compré acciones. 550 00:39:47,760 --> 00:39:51,138 Aumentaré mis acciones trabajando duro. 551 00:39:51,639 --> 00:39:52,556 Eres increíble. 552 00:39:53,057 --> 00:39:54,433 Eso te motivará mucho. 553 00:39:56,018 --> 00:39:57,394 Nos pagaron mucho. 554 00:39:59,522 --> 00:40:02,149 Nuestra empresa es la mejor. 555 00:40:03,317 --> 00:40:05,986 "Barro es instantáneo." 556 00:40:07,947 --> 00:40:08,948 Disculpe. 557 00:40:10,324 --> 00:40:11,826 No estás aquí solo. 558 00:40:12,326 --> 00:40:13,577 ¿Podrías mantener el volumen bajo? 559 00:40:13,786 --> 00:40:15,371 Bueno. Lo lamento. 560 00:40:15,663 --> 00:40:17,581 -Son demasiado. -Dios mío. 561 00:40:21,210 --> 00:40:22,128 Unicón. 562 00:40:28,759 --> 00:40:31,011 Hola, Scarlett. ¿Terminaste? 563 00:40:31,095 --> 00:40:33,806 Sí, la reunión acaba de terminar. 564 00:40:34,723 --> 00:40:37,726 te van a enviar el archivo PPT de inmediato. 565 00:40:37,810 --> 00:40:40,271 Así que por favor revisa tu correo electrónico. 566 00:40:40,521 --> 00:40:41,564 Un momento. 567 00:40:45,067 --> 00:40:47,653 Ya estoy de vuelta. ¿Almorzaron ustedes? 568 00:40:48,946 --> 00:40:50,072 ¿Qué pasa con Tammy? 569 00:40:51,031 --> 00:40:53,868 Deberías haberle preguntado para unirme a ti también. 570 00:40:55,077 --> 00:40:56,328 Está bien. 571 00:41:02,877 --> 00:41:03,878 OASIS 572 00:41:03,961 --> 00:41:05,504 EL PRECIO QUE NO EXISTE ¡EN OASIS! 573 00:41:07,506 --> 00:41:10,217 Me pregunto si sabe cocinar. 574 00:41:13,012 --> 00:41:14,430 Y orden. 575 00:41:16,015 --> 00:41:18,684 El público, así como los críticos, están respondiendo bien. 576 00:41:18,893 --> 00:41:20,686 La palabra seguirá difundiéndose, 577 00:41:21,020 --> 00:41:22,688 y alcanzaremos el BEP la próxima semana. 578 00:41:23,939 --> 00:41:26,692 Haz planes para cenar con el director Yu. cuando llegue a Corea. 579 00:41:26,775 --> 00:41:30,362 Además, por lo que he oído, El cumpleaños de su esposa es la próxima semana. 580 00:41:30,446 --> 00:41:32,323 Envíe un regalo adecuado a su residencia. 581 00:41:32,406 --> 00:41:33,490 Sí, señor. 582 00:41:38,162 --> 00:41:39,038 Señor. 583 00:41:40,706 --> 00:41:42,041 Se ha publicado un artículo. 584 00:41:42,541 --> 00:41:43,792 ¿Qué está sucediendo? 585 00:41:44,043 --> 00:41:44,960 Señora, 586 00:41:47,129 --> 00:41:49,006 ¿Te vas a divorciar? 587 00:42:08,943 --> 00:42:10,027 ¿Qué es eso? 588 00:42:11,278 --> 00:42:13,030 ¿También hay periodistas en tu edificio? 589 00:42:13,405 --> 00:42:16,242 Sí, debemos ser toda una pareja de celebridades. 590 00:42:16,575 --> 00:42:19,495 Es lo mismo aquí. ¿Debería ir a recogerte? 591 00:42:19,787 --> 00:42:20,788 No, 592 00:42:21,205 --> 00:42:22,748 Pasaré la noche en un hotel. 593 00:42:23,499 --> 00:42:25,251 Deberías dormir en otro lugar también. 594 00:42:25,584 --> 00:42:27,836 no les demos cualquier cosa para escribir artículos. 595 00:42:29,171 --> 00:42:31,090 Sí, estoy bien. 596 00:42:33,175 --> 00:42:34,218 Seguro. 597 00:42:37,388 --> 00:42:39,014 Tendré un auto listo para ti. 598 00:42:42,059 --> 00:42:45,229 Coger el coche de empresa es como Ponerme un rastreador en la espalda. 599 00:42:45,813 --> 00:42:47,398 Yo tomaré el mío en su lugar. 600 00:42:53,320 --> 00:42:54,947 ¡Oye, soy Song Ga-gyeong! 601 00:42:58,117 --> 00:42:59,076 ¡Ga-gyeong, corre! 602 00:43:04,248 --> 00:43:05,249 Entra. 603 00:43:09,503 --> 00:43:12,590 Hyeon, ¿qué estás haciendo? 604 00:43:13,590 --> 00:43:17,386 Mi objetivo hoy es no dejarles tomarte una sola foto. 605 00:43:25,561 --> 00:43:27,229 ¡No te atrevas a acercarte! 606 00:43:28,022 --> 00:43:29,148 ¡Dar marcha atrás! 607 00:43:31,275 --> 00:43:32,693 ¿Algún comentario, señora Song? 608 00:43:35,446 --> 00:43:37,489 Apártate del camino. ¡Mover! 609 00:43:37,573 --> 00:43:39,283 -¿Qué? -EM. ¡Canción! 610 00:43:43,454 --> 00:43:44,997 Malditos esos buitres. 611 00:43:45,456 --> 00:43:47,583 Buena suerte con tus fotos borrosas. 612 00:44:02,222 --> 00:44:03,432 Que linda casa. 613 00:44:04,850 --> 00:44:06,518 Debes haber ganado mucho dinero. 614 00:44:07,269 --> 00:44:09,271 El banco es dueño de todo. excepto el baño. 615 00:44:10,856 --> 00:44:11,982 Toma asiento. 616 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 No podrá dimitir en el corto plazo. 617 00:44:22,159 --> 00:44:23,243 Ga-gyeong, 618 00:44:24,495 --> 00:44:25,579 ¿estás bien? 619 00:44:27,081 --> 00:44:30,209 -¿Con qué? -Te divorciaste. 620 00:44:32,461 --> 00:44:34,713 ¿Debería consolarte o felicitarte? 621 00:44:34,797 --> 00:44:37,007 ¿Qué quieres que haga? 622 00:44:38,717 --> 00:44:39,718 Sea lo que sea, 623 00:44:41,261 --> 00:44:42,805 ya lo estás haciendo. 624 00:44:45,057 --> 00:44:48,811 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites. 625 00:44:48,894 --> 00:44:52,064 Un mes o dos, o incluso un año. 626 00:44:53,774 --> 00:44:54,817 Ga-gyeong, 627 00:44:56,568 --> 00:44:58,779 No creas que estás solo en esto. 628 00:44:59,279 --> 00:45:00,239 ¿Entiendo? 629 00:45:04,535 --> 00:45:05,536 ¿Por qué te ríes? 630 00:45:05,619 --> 00:45:08,455 Lo siento. Eres simplemente adorable, eso es todo. 631 00:45:08,914 --> 00:45:10,499 ¡Ga-gyeong! 632 00:45:14,253 --> 00:45:16,422 ¿Qué es esto? ¿Cuándo sucedió esto? 633 00:45:18,632 --> 00:45:19,508 No sé. 634 00:45:21,343 --> 00:45:24,012 Debí haberlo raspado en el estacionamiento. 635 00:45:24,847 --> 00:45:26,348 Estoy bien. Ni siquiera duele. 636 00:45:31,895 --> 00:45:33,730 Dijiste que no te lastimarías mientras me protege. 637 00:45:34,356 --> 00:45:37,109 Esto no cuenta como una lesión. 638 00:45:37,192 --> 00:45:41,280 Es sólo un rasguño. Uno menor, para ser exactos. 639 00:45:47,494 --> 00:45:49,705 No tenía otro lugar donde ponerlos. 640 00:45:51,623 --> 00:45:53,500 A veces me siento estancado 641 00:45:55,335 --> 00:45:58,505 cuando pienso en cómo pagarte. 642 00:46:02,050 --> 00:46:05,262 Incluso si vuelvo a ese día, 643 00:46:07,264 --> 00:46:08,891 incluso si sé que estaré herido 644 00:46:09,308 --> 00:46:11,310 y tengo que dejar el judo por eso, 645 00:46:12,603 --> 00:46:14,354 Seguiré haciendo lo mismo. 646 00:46:16,273 --> 00:46:18,108 No lo considere una deuda. 647 00:46:19,735 --> 00:46:23,572 Me presentaste otro camino a seguir, 648 00:46:24,323 --> 00:46:26,116 y me encanta. 649 00:46:29,369 --> 00:46:30,454 gracias 650 00:46:31,497 --> 00:46:32,831 por decir eso. 651 00:46:34,458 --> 00:46:36,460 Gracias por salvarme hoy también. 652 00:46:39,546 --> 00:46:41,715 Cuando necesite ayuda algún día, 653 00:46:42,090 --> 00:46:45,761 puedes estar allí para protegerme y rescatarme. 654 00:46:47,513 --> 00:46:49,348 Al menos una vez en mi vida, 655 00:46:50,015 --> 00:46:52,351 habrá un momento para que lo hagas. 656 00:46:55,646 --> 00:46:56,980 Prometo. 657 00:47:11,245 --> 00:47:14,164 Quedan dos semanas más 658 00:47:14,248 --> 00:47:16,583 antes de que el divorcio sea definitivo. 659 00:47:16,833 --> 00:47:18,418 Antes de que pasen los papeles, 660 00:47:18,502 --> 00:47:20,170 si puedes detener esto... 661 00:47:24,132 --> 00:47:25,676 ¿Y luego qué? 662 00:47:26,093 --> 00:47:28,053 El público ya lo sabe. 663 00:47:28,136 --> 00:47:31,306 ¿Enviamos una declaración? diciendo que cambiaron de opinión? 664 00:47:32,641 --> 00:47:36,061 ¿Debe esta familia caer tan bajo? 665 00:47:37,104 --> 00:47:38,564 Tiene razón, señora. 666 00:47:38,855 --> 00:47:41,650 ¿Cómo se atreve mi hija? ¿empañar la reputación de KU? 667 00:47:42,109 --> 00:47:43,902 Estoy realmente consternado. 668 00:47:43,986 --> 00:47:47,864 Una hija que te causa problemas. y hace mal por sus padres 669 00:47:47,948 --> 00:47:49,199 no es uno que necesitamos. 670 00:47:52,411 --> 00:47:53,912 mi esposa y yo 671 00:47:54,496 --> 00:47:57,165 nunca lo olvidaré la generosidad que nos mostraste. 672 00:47:57,624 --> 00:48:01,003 Siempre estaremos a tu lado. 673 00:48:05,382 --> 00:48:07,718 ¿Quién diría que había padres más crueles? que yo? 674 00:48:08,385 --> 00:48:11,972 Ga-gyeong, realmente lo siento por ti. 675 00:48:14,057 --> 00:48:16,935 Señora, si pudiéramos continuar nuestra relación-- 676 00:48:17,019 --> 00:48:20,939 Sr. Song, lo que necesito Es Ga-gyeong, no tú. 677 00:48:22,941 --> 00:48:24,109 ¿Señora? 678 00:48:31,742 --> 00:48:34,745 Tu hija vivió como una esclava para sus suegros 679 00:48:34,828 --> 00:48:36,580 para que puedas reconstruir tu negocio. 680 00:48:36,663 --> 00:48:38,040 ¿No tienes vergüenza? 681 00:48:38,665 --> 00:48:41,460 Eres patético si me preguntas. 682 00:48:42,002 --> 00:48:43,295 No es de extrañar que su negocio se hundiera. 683 00:50:01,790 --> 00:50:03,417 Me pregunto quién envió esto. 684 00:50:10,382 --> 00:50:12,634 Encontrarás una entrega afuera de tu puerta. 685 00:50:12,968 --> 00:50:16,596 Envié algo de comida así que no te saltes las comidas. 686 00:50:17,139 --> 00:50:20,308 Estás agradecido, ¿no? Lo sé, así que no te molestes en responder. 687 00:50:21,852 --> 00:50:24,855 Desayuna antes de venir a trabajar. Voy a comprobar. 688 00:50:55,719 --> 00:50:56,803 Tammy. 689 00:50:58,638 --> 00:51:00,098 ¿Pasa algo mal? 690 00:51:02,184 --> 00:51:03,310 Ara. 691 00:51:06,354 --> 00:51:08,523 Me dijiste que te visitara cuando me sintiera deprimido. 692 00:51:08,690 --> 00:51:09,900 Que esperarías. 693 00:51:10,609 --> 00:51:14,613 No esperaba que vinieras a visitarme a las 3 a.m. 694 00:51:17,073 --> 00:51:20,118 Sigues haciendo comentarios mordaces, como siempre. 695 00:51:21,912 --> 00:51:24,873 ¿Por qué te quedaste despierto? y tienes que aguantarme? 696 00:51:24,956 --> 00:51:27,542 No quiero desperdiciar mis noches durmiendo a los 20. 697 00:51:27,876 --> 00:51:30,045 estoy feliz de tener un trabajo para ir por la mañana, 698 00:51:30,295 --> 00:51:31,755 pero no quiero trabajar. 699 00:51:31,838 --> 00:51:34,633 Eso será lo mismo incluso cuando tengas 30 años. 700 00:51:34,716 --> 00:51:37,177 De ninguna manera. ¿Entonces qué? 701 00:51:37,594 --> 00:51:38,762 Haz lo mismo. 702 00:51:39,054 --> 00:51:41,056 Piense en el extracto de su tarjeta de crédito. 703 00:51:42,724 --> 00:51:43,600 Bien. 704 00:51:43,809 --> 00:51:46,645 Las tarjetas de crédito dan miedo. 705 00:51:48,522 --> 00:51:49,523 Ellos son. 706 00:51:50,732 --> 00:51:53,193 Las rupturas no dan miedo en absoluto. 707 00:51:53,485 --> 00:51:56,738 Facturas de tarjetas de crédito, intereses de préstamos. Esos son realmente aterradores. 708 00:51:59,449 --> 00:52:01,618 ¿Por qué rompiste? 709 00:52:09,292 --> 00:52:11,837 Tomé un camino con un final obvio 710 00:52:12,838 --> 00:52:15,090 y vi ese final. 711 00:52:17,092 --> 00:52:20,178 Sabía que terminaría así, y aún así no pude parar. 712 00:52:20,846 --> 00:52:22,848 Estar con él me hizo feliz. 713 00:52:23,598 --> 00:52:26,768 Pensé que serías indiferente incluso después de una ruptura. 714 00:52:28,144 --> 00:52:30,438 Verte llorar en el karaoke... 715 00:52:31,273 --> 00:52:32,816 Me quedé bastante sorprendido. 716 00:52:36,027 --> 00:52:37,362 Rupturas 717 00:52:39,114 --> 00:52:41,700 sentir como la primera vez por muy viejo que seas. 718 00:52:43,577 --> 00:52:45,036 siempre estás perdido 719 00:52:46,037 --> 00:52:48,039 y nunca sabes qué hacer. 720 00:52:48,957 --> 00:52:50,041 tu nunca 721 00:52:50,667 --> 00:52:52,043 acostumbrarse. 722 00:52:52,961 --> 00:52:54,212 Aun así, 723 00:52:55,338 --> 00:52:57,257 el tiempo te curará, ¿verdad? 724 00:52:58,884 --> 00:53:01,595 Bien. Todo sucederá. 725 00:53:03,221 --> 00:53:05,056 Lo sé, 726 00:53:07,225 --> 00:53:09,436 Entonces ¿por qué se siente? ¿Así durará para siempre? 727 00:53:11,438 --> 00:53:12,647 Esto es lo siguiente. 728 00:53:12,731 --> 00:53:15,358 A las 2 a. m. del 1 de agosto, hora coreana, 729 00:53:15,442 --> 00:53:18,486 La Sra. Yun, una mujer de unos 40 años, murió en un automóvil. 730 00:53:18,570 --> 00:53:20,614 alquiló mientras viajaba por París. 731 00:53:20,697 --> 00:53:24,367 Cada vez más turistas alquilar coches en sus viajes al extranjero, 732 00:53:24,451 --> 00:53:26,077 y los accidentes relacionados continúan... 733 00:53:38,548 --> 00:53:40,091 No pensé que estarías en casa. 734 00:53:40,175 --> 00:53:42,510 Sólo vine a buscar algunas cosas. 735 00:53:43,386 --> 00:53:45,513 ¿Dónde te quedaste anoche? 736 00:53:45,597 --> 00:53:46,681 En casa de Hyeon. 737 00:53:48,058 --> 00:53:50,435 Bien. ¿Café? 738 00:53:51,102 --> 00:53:52,145 No, gracias. 739 00:53:54,147 --> 00:53:57,651 Hasta que encuentre un nuevo lugar donde mudarme, 740 00:53:58,276 --> 00:54:00,445 Me gustaría quedarme aquí por un tiempo. 741 00:54:03,490 --> 00:54:05,492 ¿Por qué necesitas un nuevo lugar? 742 00:54:06,868 --> 00:54:10,497 Los medios informaron sobre nuestro divorcio. Sería extraño para mí quedarme aquí. 743 00:54:11,456 --> 00:54:13,416 Si alguien se enterara, 744 00:54:13,667 --> 00:54:16,419 obviamente dirán Nuestro divorcio es una farsa. 745 00:54:16,962 --> 00:54:18,421 Eso me causaría problemas. 746 00:54:19,214 --> 00:54:21,466 hice una promesa a la oficina central en EE.UU. 747 00:54:21,549 --> 00:54:23,677 Tú quédate aquí. Dejaré de venir. 748 00:54:28,890 --> 00:54:30,016 Compré esta casa 749 00:54:30,725 --> 00:54:32,602 para ti en primer lugar. 750 00:54:34,062 --> 00:54:36,398 no tengo por qué aceptar cualquier pensión alimenticia de su parte. 751 00:54:36,481 --> 00:54:38,316 No es pensión alimenticia. Es un regalo. 752 00:54:39,484 --> 00:54:40,485 Un regalo de divorcio. 753 00:54:42,112 --> 00:54:43,655 Déjame hacer eso. 754 00:54:44,614 --> 00:54:46,950 Si todo lo que te causé fue infelicidad, 755 00:54:47,117 --> 00:54:48,159 yo lo haría 756 00:54:48,827 --> 00:54:49,869 sentirse demasiado miserable. 757 00:54:53,707 --> 00:54:56,376 Bueno. Me lo llevo. 758 00:54:57,961 --> 00:54:58,920 Gracias. 759 00:55:03,842 --> 00:55:06,511 ¿Qué debo hacer cuando quiero verte? 760 00:55:11,933 --> 00:55:13,309 Si no puedo venir aquí, 761 00:55:14,602 --> 00:55:17,272 No sé qué más debo hacer. 762 00:55:24,237 --> 00:55:25,864 Inventa una excusa. 763 00:55:28,491 --> 00:55:30,243 Produces películas. 764 00:55:31,745 --> 00:55:33,830 Se te puede ocurrir algo. 765 00:55:38,126 --> 00:55:39,127 Yo haré eso. 766 00:55:45,717 --> 00:55:46,634 ¿Qué? 767 00:55:47,135 --> 00:55:48,428 ¿Ver información personal? 768 00:55:51,139 --> 00:55:54,642 No podía creer cómo querían censurar palabras clave en tiempo real, 769 00:55:54,726 --> 00:55:56,603 y ahora quieren ver información personal? 770 00:55:57,645 --> 00:56:00,607 Si el gobierno quiere, ¿debemos entregarle 771 00:56:00,690 --> 00:56:02,609 información personal sin ningún debido proceso? 772 00:56:02,817 --> 00:56:04,194 ¿Están locos? 773 00:56:04,944 --> 00:56:07,739 Eso significa que quieren monitorear cada movimiento de todos. 774 00:56:08,239 --> 00:56:09,908 ¿Entonces? ¿Qué dijiste? 775 00:56:10,366 --> 00:56:12,535 Me negué claramente, por supuesto. 776 00:56:12,994 --> 00:56:15,121 Pero exigieron que aceptáramos censurar palabras clave en tiempo real 777 00:56:15,205 --> 00:56:17,040 e incluirlo en la normativa anterior. 778 00:56:17,999 --> 00:56:19,626 No retrocederán fácilmente. 779 00:56:21,127 --> 00:56:23,379 ¿Eso significa que continuarán ¿Presionarnos? 780 00:56:23,463 --> 00:56:26,132 No lo habrían intentado en absoluto. si fueran a dar marcha atrás tan fácilmente. 781 00:56:26,883 --> 00:56:28,259 Corrieron un gran riesgo. 782 00:56:28,927 --> 00:56:32,055 El hecho de que hicieron un movimiento eso implica un gran riesgo 783 00:56:32,555 --> 00:56:33,932 significa que necesitan esto. 784 00:56:34,349 --> 00:56:37,352 Si nos vuelven a presionar de cualquier manera, 785 00:56:38,019 --> 00:56:41,106 Llamaré la atención sobre esto. del consejo autorregulador de internet. 786 00:56:44,400 --> 00:56:45,944 Unamos fuerzas con Unicon. 787 00:56:47,737 --> 00:56:51,282 La señora Song podría tener una opinión diferente. 788 00:57:00,667 --> 00:57:02,293 Fuiste a la Casa Azul 789 00:57:03,044 --> 00:57:05,171 ¿Y dijo que siete mil millones de wones es muy poco? 790 00:57:07,465 --> 00:57:09,801 Negociaste con el presidente. 791 00:57:10,135 --> 00:57:11,052 Bondad. 792 00:57:11,386 --> 00:57:13,763 Eres una cosita impertinente. 793 00:57:17,642 --> 00:57:20,895 ¿Está usted aquí como presidenta del Grupo KU? Jang Hui-eun 794 00:57:21,521 --> 00:57:23,440 ¿O como el perro del presidente? 795 00:57:23,815 --> 00:57:26,609 Queda por ver quién es el perro de quién. 796 00:57:26,693 --> 00:57:28,486 Saltar el arma te vuelve descuidado. 797 00:57:32,365 --> 00:57:34,701 Si siete mil millones de wones no parecer atractivo, 798 00:57:35,160 --> 00:57:38,246 ¿Qué tal si KU Electronics fueran a seleccionar Unicon 799 00:57:38,329 --> 00:57:40,206 como su socio comercial de IA? 800 00:57:42,167 --> 00:57:45,003 Por dejar que la gente ver información personal, 801 00:57:45,295 --> 00:57:46,754 Este es un trato demasiado bueno. 802 00:57:47,255 --> 00:57:51,050 IA y robots son el futuro de los portales web. 803 00:57:51,134 --> 00:57:52,260 Dios mío. 804 00:57:52,760 --> 00:57:55,722 ¿Crees que esto puede incluso ¿Valorarse en moneda? 805 00:58:00,602 --> 00:58:04,731 Trajiste una oferta que vale la pena considerar. 806 00:58:06,774 --> 00:58:09,194 se necesita buena comida para mejorar el apetito. 807 00:58:09,986 --> 00:58:12,322 Vivimos juntos durante diez años. 808 00:58:12,697 --> 00:58:16,659 ¿No lo sabemos? ¿Los gustos de cada uno son bastante buenos? 809 00:58:17,118 --> 00:58:19,204 Tú y yo. 810 00:58:21,873 --> 00:58:22,999 Presidenta Jang. 811 00:58:24,375 --> 00:58:26,419 ¿Dónde está mi pensión alimenticia? 812 00:58:30,590 --> 00:58:31,716 Ga-gyeong. 813 00:58:33,092 --> 00:58:35,762 Me tienes miedo, ¿no? 814 00:58:36,054 --> 00:58:37,805 Por eso quieres vencerme. 815 00:58:39,057 --> 00:58:40,642 ¿No me tienes miedo? 816 00:58:41,518 --> 00:58:44,062 Tengo mucho sobre ti. 817 00:58:45,104 --> 00:58:48,066 De tus intentos de falsificar las noticias y palabras clave en tiempo real. 818 00:58:50,527 --> 00:58:53,530 Eso es aburrido. Deja de amenazarme con eso. 819 00:58:57,909 --> 00:58:59,202 Si expones eso, 820 00:58:59,536 --> 00:59:03,331 caerás como cómplice, entonces ¿por qué harías eso? 821 00:59:04,457 --> 00:59:05,416 lo se 822 00:59:06,000 --> 00:59:08,002 la forma de tus deseos. 823 00:59:09,295 --> 00:59:11,756 ¿Arrastrándote hacia abajo para arruinarme? 824 00:59:12,966 --> 00:59:13,967 ¿Tú? 825 00:59:18,680 --> 00:59:20,598 Haz lo que dice la Casa Azul. 826 00:59:21,516 --> 00:59:23,726 Le daré alas a tu deseo. 827 00:59:29,065 --> 00:59:30,441 Sólo un momento. 828 00:59:34,320 --> 00:59:35,863 Esto acaba de llegar. 829 00:59:36,072 --> 00:59:39,325 En una conferencia de prensa esta mañana, el portavoz de la Casa Azul 830 00:59:39,409 --> 00:59:42,870 anunció que la electricidad para centros de datos de internet 831 00:59:42,954 --> 00:59:45,665 se proporcionará en una industria 832 00:59:45,748 --> 00:59:47,917 y no el costo doméstico estándar. 833 00:59:48,126 --> 00:59:50,795 El portavoz Noh dijo que si la industria de TI de Corea 834 00:59:50,878 --> 00:59:52,839 es competir a nivel internacional, 835 00:59:52,922 --> 00:59:55,174 Se necesita ese apoyo gubernamental. 836 00:59:55,258 --> 00:59:57,885 Espera que ese apoyo financiero 837 00:59:57,969 --> 01:00:00,847 ayudará a impulsar la industria de TI un paso más allá. 838 01:00:04,017 --> 01:00:06,728 Brian. ¿Viste las noticias? 839 01:00:08,271 --> 01:00:10,732 Están avanzando. 840 01:00:11,024 --> 01:00:13,776 Primero nos compensarán entonces no podemos decir que no. 841 01:00:16,029 --> 01:00:18,156 Quieren que cedamos. 842 01:00:19,157 --> 01:00:21,617 Vaya, estos cabrones. 843 01:00:21,701 --> 01:00:23,828 ¿Dónde aprendieron a hacer esto? 844 01:00:23,911 --> 01:00:27,415 Unicon también lo habrá escuchado. Veamos dónde se encuentran. 845 01:00:27,498 --> 01:00:28,499 Seguro. 846 01:00:28,791 --> 01:00:32,879 Scarlett, organiza una discusión. para la junta autorreguladora de internet. 847 01:00:33,212 --> 01:00:36,632 Mañana o pasado, cuanto antes mejor. 848 01:00:38,343 --> 01:00:39,427 Ese es el final. 849 01:00:40,261 --> 01:00:42,847 Es realmente lindo. Eres tan bueno. 850 01:00:42,930 --> 01:00:45,641 No sabía que lo convertirías en un género completamente nuevo. 851 01:00:48,853 --> 01:00:50,855 ¿Por qué perdiste tanto peso? 852 01:00:51,230 --> 01:00:52,440 ¿Estás a dieta? 853 01:00:53,107 --> 01:00:55,818 ¿O estás tratando de decirme? ¿Que trabajaste muy duro? 854 01:00:55,943 --> 01:00:57,445 ¿Te gusta mi trabajo? 855 01:00:57,528 --> 01:01:01,324 La música no puede hacer mucho. El juego real es más importante. 856 01:01:01,783 --> 01:01:04,285 tanta gente Estamos deseando que llegue este juego. 857 01:01:04,369 --> 01:01:06,245 Considérate afortunado ser parte de este proyecto. 858 01:01:06,954 --> 01:01:07,955 -Julia. -¿Sí? 859 01:01:08,039 --> 01:01:10,083 ¿Podemos lanzarlo un poco más rápido? 860 01:01:10,166 --> 01:01:13,294 Unicon también lanzará un nuevo juego diez días después. 861 01:01:13,419 --> 01:01:15,880 Me preocupa que puedan robar nuestro centro de atención. 862 01:01:15,963 --> 01:01:18,049 También estamos pensando en eso. 863 01:01:18,132 --> 01:01:20,426 Estamos poniendo mucho esfuerzo para rematar las cosas a la perfección. 864 01:01:20,510 --> 01:01:21,594 Podríamos retrasar el lanzamiento, 865 01:01:21,677 --> 01:01:23,471 pero no podremos ejecutarlo más rápido. 866 01:01:23,554 --> 01:01:26,808 Por eso también estamos pensando sobre retrasarlo por un mes. 867 01:01:30,645 --> 01:01:33,106 Te daremos retroalimentación con respecto a la musica 868 01:01:33,189 --> 01:01:34,607 después de reunir las opiniones de todos. 869 01:01:38,861 --> 01:01:39,862 Disculpe. 870 01:01:42,824 --> 01:01:43,866 Director Parque. 871 01:01:45,868 --> 01:01:50,415 PROFESOR YUN YEON-JEONG DE LA UNIVERSIDAD DE MYEONGSEONG HA PASADO 872 01:01:52,375 --> 01:01:53,418 Mamá. 873 01:01:54,627 --> 01:01:55,628 Mamá. 874 01:01:57,880 --> 01:01:59,549 -Director Parque. -Director Parque. 875 01:02:01,801 --> 01:02:03,177 ¿Acaba de decir "mamá"? 876 01:02:03,803 --> 01:02:05,596 Sí, eso es lo que dijo. 877 01:02:06,722 --> 01:02:09,392 Pero ¿por qué se enteraría de ¿La muerte de su madre por un artículo de noticias? 878 01:02:11,561 --> 01:02:13,312 Jenny, ¿puedes enviarme el análisis? 879 01:02:13,396 --> 01:02:15,356 eso muestra cuantos usuarios tenemos de cada generación? 880 01:02:15,440 --> 01:02:16,357 Bueno. 881 01:02:16,816 --> 01:02:19,318 Alex. Ellie. Los quiero chicos buscar referencias 882 01:02:19,402 --> 01:02:21,404 para proponer ideas de marketing 883 01:02:21,487 --> 01:02:24,073 para usuarios de 50 años o más. 884 01:02:24,407 --> 01:02:25,491 -Bueno. -Bueno. 885 01:02:27,034 --> 01:02:27,910 Ta-mi. 886 01:02:30,163 --> 01:02:31,581 ¿Qué estás haciendo aquí? 887 01:02:32,123 --> 01:02:34,083 -Y deberías llamarme por-- -Director Parque. 888 01:02:34,250 --> 01:02:36,210 Lo estás viendo, ¿verdad? 889 01:02:36,544 --> 01:02:37,879 DirectorPark Morgan. 890 01:02:38,588 --> 01:02:41,382 -¿Por qué dices eso aquí? -Se fue durante una reunión. 891 01:02:43,009 --> 01:02:44,343 Su madre falleció. 892 01:02:46,262 --> 01:02:47,722 Su obituario fue publicado en línea. 893 01:02:49,640 --> 01:02:50,892 Este es el bolso del director Park. 894 01:03:02,236 --> 01:03:04,906 Hola, Ellie. ¿Puedes prestarme tu chaqueta? 895 01:03:04,989 --> 01:03:06,240 Seguro. 896 01:03:08,034 --> 01:03:09,076 Gracias. 897 01:03:18,753 --> 01:03:21,756 YUN YEON-JEONG, CÓNYUGE PARK JAE-MIN, HIJO PARK SIN-U 898 01:04:23,192 --> 01:04:24,277 Sentémonos. 899 01:04:40,418 --> 01:04:41,919 Dos semanas es lo ideal. 900 01:04:42,295 --> 01:04:43,588 ¿Vas a otro lado también? 901 01:04:43,671 --> 01:04:45,423 No, esta vez solo París. 902 01:04:46,424 --> 01:04:48,759 Siempre dijiste Querías mudarte a París. 903 01:04:49,343 --> 01:04:50,344 Debe ser bonito. 904 01:05:50,905 --> 01:05:51,906 ¿tú 905 01:05:52,990 --> 01:05:54,283 ver a tu madre? 906 01:06:02,917 --> 01:06:04,210 Entremos. 907 01:06:09,507 --> 01:06:10,925 ¿Cómo me voy a presentar? 908 01:06:13,427 --> 01:06:15,096 la familia de mi madre 909 01:06:15,930 --> 01:06:17,723 no sabe que existo. 910 01:06:20,351 --> 01:06:22,103 No puedo entrar allí. 911 01:06:26,399 --> 01:06:27,692 lo se 912 01:06:28,234 --> 01:06:29,402 quien eres 913 01:06:32,279 --> 01:06:33,364 Y... 914 01:06:34,490 --> 01:06:35,950 tu madre también lo sabe 915 01:06:36,951 --> 01:06:38,494 quien eres 916 01:06:40,329 --> 01:06:42,164 Estoy seguro de que te está esperando. 917 01:07:54,278 --> 01:07:56,113 Gracias por venir. 918 01:07:56,530 --> 01:07:58,991 ¿Cómo conoces a mi esposa? 919 01:08:04,246 --> 01:08:06,415 Fuimos sus alumnos hace mucho tiempo. 920 01:08:07,416 --> 01:08:08,626 Veo. 921 01:08:09,919 --> 01:08:12,963 Mi esposa debe haber sido una buena profesora. 922 01:08:24,433 --> 01:08:26,477 Ella me dijo que lo siente. 923 01:08:29,939 --> 01:08:31,982 Ella se disculpó por abandonarme. 924 01:08:33,484 --> 01:08:35,152 Ella dijo que lo siente. 925 01:08:37,655 --> 01:08:38,781 Pero como... 926 01:08:40,241 --> 01:08:42,034 ¿Cómo pudo hacerme esto? 927 01:08:44,453 --> 01:08:46,831 ¿Cómo pudo hacer esto? desde el principio hasta el final? 928 01:09:07,184 --> 01:09:09,145 Ella me dijo que me atrapará. un regalo caro. 929 01:09:10,938 --> 01:09:13,399 Le iba a pedir que fuera a París. conmigo la próxima vez. 930 01:09:17,987 --> 01:09:20,197 Iba a prepararme para nuestro viaje. 931 01:09:24,994 --> 01:09:27,079 Nunca pude viajar con ella. 932 01:09:28,622 --> 01:09:30,541 Nunca vi una película con ella. 933 01:09:33,502 --> 01:09:35,462 Y yo ni siquiera Tengo que tomar una copa con ella. 934 01:09:37,798 --> 01:09:40,134 Intenté con todas mis fuerzas entenderla. 935 01:09:43,512 --> 01:09:45,973 ¿Pero por qué ella siempre ¿Seguir haciéndome daño así? 936 01:09:47,600 --> 01:09:49,059 Si así fuera como iba a ser, 937 01:09:50,311 --> 01:09:52,771 ella no debería haber regresado en mi vida en primer lugar. 938 01:09:54,189 --> 01:09:56,567 hubiera estado mejor sin conocerla. 939 01:10:00,362 --> 01:10:03,240 si me hubiera quedado como otro huérfano abandonado, 940 01:10:07,536 --> 01:10:09,997 Nunca habría sufrido esta angustia. 941 01:12:56,830 --> 01:13:02,961 ESCRIBA LA PALABRA DE BÚSQUEDA 942 01:13:03,420 --> 01:13:07,216 CÓMO VOLVER CON UN EX 943 01:13:07,299 --> 01:13:11,220 CÓMO VOLVER CON UN EX 944 01:13:50,092 --> 01:13:52,052 yo propongo 945 01:13:52,136 --> 01:13:54,596 que publiquemos la política del gobierno en nuestra página principal. 946 01:13:54,680 --> 01:13:56,849 ¿Qué crees que ella decidirá hacer? 947 01:13:56,932 --> 01:13:59,017 Así es mi deseo. 948 01:13:59,101 --> 01:14:01,353 Prometí decírtelo antes de desaparecer. 949 01:14:02,688 --> 01:14:04,398 es como si 950 01:14:04,898 --> 01:14:07,067 Somos los únicos supervivientes de un apocalipsis. 951 01:14:07,151 --> 01:14:09,319 ¿Estás seguro de que estás bien? 952 01:14:09,695 --> 01:14:10,737 deberías haber terminado 953 01:14:11,363 --> 01:14:12,823 compadeciéndose de mí ahora. 954 01:14:13,157 --> 01:14:14,366 no puedo 955 01:14:14,700 --> 01:14:16,201 vivir sin ti. 956 01:14:16,368 --> 01:14:18,370 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim